雲に乗って（名偵探柯南OP19） 編曲：葉山たけし
編曲：小澤正澄（TV version）
作曲：三枝夕夏
作詞：三枝夕夏
歌：三枝夕夏 IN db


どんな季節(とき)も　かけがえのない　愛心事<無論什么季節 沒有任何可以替代的愛的心事>
どんな季節(とき)も　つながってる　未來に<無論什么季節 都連接著未來>

[RAP]
特別な思い出より　何気ないしぐさに惹かれてる<比起特別的回憶 卻因你不經意的動作而生氣>
ただ會いたくて<只是想見你>
言葉にしなきゃ不安だよ<不用言語表達出來就會不安>
どんなにきつく抱き合ったって<不論抱得多緊>
ひとつになんてなれないし<也不能融為一體>
気持ちは形に出來ないし　ねぇねぇ.<心意也不能表達出來 喂喂>
忙しい時ほど會いたくなるのは何でだろう?<但為何越忙越想見你呢？>
今日の答えが明日は違うとしても　二人は変わらずに<即使今天的回答到了明天改變了 我們依舊一如既往>
一瞬も　永遠も　ずっと見つめていたい<無論是瞬間還是永遠 想永遠注視著你>
愛していたい　夢見ていたい　信じていたい……<想愛你 想夢到你 想相信你……>

やわらかな　云に乗って<乘著柔軟的云朵>
今日は　君をずっと感じてる<今天 一直能感受到你>
流れ出す　甘い云に乗って<乘著飄來的甜蜜的云朵>
君はどこにいるの<你在哪里呢>
振り返ると何もない空なのに<回首看看雖是沒有什么的天空>
嗚呼　懷かしいのよ<啊啊 卻讓人懷念啊>
優しい君の笑顏<你溫柔的笑臉>
そっと　揺れてる<輕輕地搖擺>
どんな季節(とき)も　かけがえのない　愛心事<無論什么季節 沒有任何可以替代的愛的心事>
どんな季節(とき)も　つながってる　未來に<無論什么季節 都連接著未來>

[RAP]
抱きしめてくれる溫もりは　遠い空の下<你抱緊我的溫度 在遙遠的天空之下>
今　ここは一人ビルの下<現在 這里是孤獨一人的高樓下>
約束交わした　あの日のKiss<約定了的那天的kiss>
二人感じた　信じる愛<兩個人感受到 相信愛>
愛しい君を苦しめるものを<想把折磨可愛的你的痛苦>
ここから全部　無くしたい　ねぇねぇ<在這里全部消滅掉>
いつもより　長めの電話はうれしいけど<雖然比起平時 長通的電話更加令我開心 但是真的即使>
本當は毎日一分でもいいから　君に會いたいし<一分鐘也好 讓我每天見到你>
本當は毎日一言でもいいから　聲を聞きたい<一句話也好 讓我每天聽到你的聲音>
笑いたい　そばにいたい　胸が痛い<想微笑 想在你身邊 心痛>

黃昏の君　云に乗って<在黃昏中的你乘著云朵>
胸の奧 君が押し寄せる<你在我內心深處總是被你占據>
気紛れな厚い　云に乗って<心血來潮乘著厚厚的云朵>
君はどこにいるの<你在哪里呢?>
儚い影の迷い　ゆら～ゆら揺れては<虛無的幻影的幻覺 搖搖晃晃著>
消えて行く記憶<消失的記憶>
一番　大切なもの<為了不迷失掉>
見失わぬように<最重要的東西>
新しい未來に<在新的未來中>